Švercali bismo bilo što, ako bi to ljudi dovoljno htjeli i imali love da plate.
Queria... que houvesse alguém nessa vida a quem pudesse mostrar... uma... pessoa carente a quem pudesse levar para conhecer a Grécia... e diante de santuários e rios sagrados pudesse dizer:
Voleo bih... da postoji neko u ovom životu da mu pokažem... jedna... instinktivna, potpuno neživahna osoba koju bih mogao da povedem u Grèku... i stanem ispred odreðenih hramova i svetih potoka i kažem:
Só gostaria de estar com alguém que gostasse, alguém com quem pudesse partilhar.
Samo bih voleo da se sve to dešava sa nekim do koga mi je stalo, sa nekim sa kim bih to podelio.
Procuramos por pistas... e agradeceríamos falar... com quem pudesse ajudar... na sua captura.
Tražimo ga i molimo sve osobe koje nam mogu pomoæi u njegovu uhiæenju da se jave.
Alguém com quem pudesse estar sempre junto.
Sa nekom s`kojom bi mogao da provedem vreme zajedno
Alguém com quem pudesse ter jantado junto, ou um amigo do Tony do trabalho, um nome que não se lembre?
Netko s kim ste možda veèerali, Tonyjev prijatelj s posla? Ime kojega se ne možete sjetiti?
Quem pudesse consertá-las... poderia ficar com uma.
Kad bi ih netko popravio... dobio bi jedan za plaæu.
Alguém com quem pudesse aprender algo, que fosse diferente de mim.
Neko od koga bih mogao da nauèim. Neko drugaèiji.
Eu não a traria aqui sem que houvesse alguém em quem pudesse atirar.
Nikad te ne bih dovukao ovdje da nisi imala priliku nekoga upucati.
Esperava encontrar alguém com quem pudesse me relacionar.
Nadao sam se da æu se povezati s nekim.
Não é só isso... mas um desejo de conhecer alguém para quem pudesse dizer essas coisas.
Nije samo to veæ i želja da znam nekoga kome bih to rekao.
Não faço idéia quem pudesse fazer mal ao Dr. Garza.
Nemam ideju ko bi želeo da povredi doktora Garzu.
Finalmente encontrei alguém em quem pudesse confiar... e que confiasse em mim.
Konaèno sam sreo nekoga kome mogu da verujem... i nekoga ko može da veruje meni.
Mas então, eu nunca tive um Nathan para quem pudesse voltar.
Ali ja nikad nisam imala Nathana da mu se vratim.
Eu adorava a idéia de ter alguém... com quem pudesse sempre contar, alguém... que se preocupasse comigo... alguém que ficasse comigo no melhor e no pior.
Ono sto sam voleo je ideja da imas nekoga kome se uvek mozes obratiti. Nekoga kome je stalo do mene. Nekoga ko ce me uvek podrzati, i u dobru i u zlu.
Eu nunca encontrei alguém em quem pudesse confiar.
Ja nikada nisam pronašao nekoga u koga se isplati verovati.
Eu gostaria de alguém com quem pudesse conversar, alguém que seja capaz de conversar comigo.
Volela bih nekog sa kim bi mogla da poprièam, nekog ko bi mogao da mi odgovori.
Eu achei que tinha o direito de demitir quem pudesse prejudicar minha saúde.
Pomislio sam da imam prava da otpustim ljude koji ugrožavaju moje zdravlje.
Trouxe pessoas com quem pudesse contar, e pensou que podia contar com você.
On je zadržao ljude kojima može da veruje, on je mislio da može tebi da veruje!
No verão passado, quando meu pai adoeceu... prometi a Deus, ao universo... a quem pudesse ouvir... que eu seria diferente.
Prošlog leta, kada se moj otac razboleo, dala sam obeæanje Bogu, celom univerzumu, bilo kome ko me sluša, da æu biti drugaèija.
Há algum supervisor com quem pudesse falar ou parecido?
Pa, ima li neki upravnik sa kim mogu da prièam?
Finalmente alguém com quem pudesse ter uma conversa "decente".
Najzad neko s kim bi mogao da imaš pristojan razgovor.
E machuquei muita, muita gente, antes de finalmente encontrar alguém com quem pudesse passar a vida.
Bio sam povrijeđen i povrijedio sam neke ljude prije nego sam našao nekoga ko podnosi moj život.
16 anos atrás, você só queria que alguém ficasse na sua frente, e fosse alguém com quem pudesse contar.
Prije 16 godina, sve što si htjela je da netko bude uz tebe. Da bude odgovoran muškarac.
Não, ele queria um filho com quem pudesse jogar bola, mas o filho queria dançar, então o colocou em aulas, foi aos recitais, aprendeu o que havia para amar no balé.
Ne, ovaj covek je hteo dete sa kojim bi mogao da se dobacuje loptom, Ali, njegov sin je voleo da igra, pa ga je upisao na casove, isao na predstave, naucio sta ima da se voli kod baleta.
Alguém em quem pudesse confiar. Pois isso pode não acabar bem.
Nekoga kome mogu verovati, da ne doðe do tragedije.
Artie não podia descriptografar, então encontrou quem pudesse.
Arti nije mogao sam da dešifruje Torngejt, pa je našao nekog ko može.
Quisera também que houvesse alguém em quem pudesse confiar, mas acho que terei que aturar você.
Voleo bih da postoji još neko kome mogu verovati ali pretpostavljam da ću morati nastaviti s vama.
Então, não sabia de ninguém com quem pudesse estar associado?
NE POZNAJETE LJUDE SA KOJIMA JE MOŽDA BIO POVEZAN?
Alguém com quem pudesse me conectar, alguém em quem me veria, que me entende.
Неко сам могао повезати са одмах, неко ко видим себе у, који ме добија.
"E eu... eu vivia só, sem alguém com quem pudesse conversar.
"I ja sam živeo sam da nemam nikog sa kime bih poprièao.
Nem mostrei foto alguma para quem pudesse comprar.
Ili bar pokazala sliku nekome ko bi je mogao kupiti.
Mal me deparei com alguém com quem pudesse passar uma semana que se dirá uma vida.
Jedva sam pronašla nekoga s kim bih provela nedelju dana, a kamoli život.
Ela queria uma formatura tradicional com um cara com quem pudesse perder a virgindade.
Želela je tradicionalno matursko veèe sa momkom sa kojim æe izgubiti nevinost.
Se quisesse alguém fraco, em quem pudesse pisar, pediria ao Leonard.
Ako si želeo nekoga ko je slab i nema kièmu i koga možeš da gaziš, trebalo je da pitaš Lenarda.
É basicamente um prêmio de meio milhão de dólares em dinheiro para quem pudesse dizer se eu tenho algum ouro, e se sim, onde está?
To je u osnovi pola miliona dolara nagrade za svakog ko može da mi kaže, imam li imalo zlata, a ako imam, gde je?
1.6718778610229s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Švercali bismo bilo što, ako bi to ljudi dovoljno htjeli i imali love da plate. 